Filmes adaptados de livros que chegam em 2012 (Primeira Parte)

Que a literatura serve de fonte para o cinema há anos não é nenhum segredo. Trata-se de algo tão comum que algumas pessoas já até criaram o hábito de sair do filme e ir direto para uma livraria comprar o livro que deu origem ao que acabou de assistir. Grandes franquias modernas como Harry Potter e O Senhor dos Anéis são dois bons exemplos de como a sétima arte tem uma grande dívida com as letras. E seguindo essa tendência, é evidente que 2012 chega com diversos filmes adaptados de livros.

Já começou agora nos primeiros dias de janeiro com Sherlock Holmes: O Jogo de Sombras (lançado no último dia 13), mas muito mais está por vir. E é justamente pensando nisso que o Meia Palavra traz para você um guia das adaptações cinematográficas que chegarão aqui no Brasil este ano. Chamamos a atenção para o fato de que as datas de estreias podem variar (dependendo das distribuidoras), e que tem muitos filmes que se encaixam nessa categoria para ser lançado, mas que ainda não tem data de estreia prevista aqui no Brasil. Então, para 2012 o que você pode esperar é…

JANEIRO

As Aventuras de Tintin: Estreia prevista para o dia 20. Começamos com um não-livro, eu sei. Mas vamos considerar HQs literatura só para não deixar batido: o produtor do filme é Peter Jackson, que está dirigindo O Hobbit. E até por causa dessa relação, já foi prometido que o trailer de O Hobbit estreará nos cinemas justamente com As Aventuras de Tintin. Se os fãs de Tolkien já foram às lágrimas com o trailer só de assistir no computador, imagine ao ver na telona.

Os homens que não amavam as mulheres: Estreia prevista para o dia 27. É provavelmente um dos lançamentos mais esperados do ano, dirigido por David Fincher (Clube da Luta, A Rede Social, etc.), é a versão americana do romance do sueco Stieg Larsson. Conta com Trent Reznor do Nine Inch Nails como responsável pela trilha sonora (clica aqui para ver Immigrant Song como aparecerá nos créditos de abertura do filme, muito bom!).

Os Descendentes: Estreia prevista para o dia 27. A data de estreia é um problema, o filme vai acabar chegando junto com Os homens que não amavam as mulheres e pode passar batido para muitas pessoas. Mas vale dizer que ele foi bem recebido lá fora, e esse é um dos que podem estar concorrendo ao Oscar desse ano, então vale a pena conferir.

Precisamos falar sobre o Kevin: Estreia prevista para o dia 27. O filme é baseado em um livro de tema bastante polêmico, mas algumas opiniões de quem já assistiu falam que é melhor só ler o livro mesmo. De qualquer forma, tem Tilda Swinton e John C. Reilly no elenco, que não costumam entrar em muitas roubadas (é, mas ela estava em Constantine, então ok, isso no final das contas não quer dizer nada).

FEVEREIRO

Histórias Cruzadas: Estreia prevista para o dia 3. Emma Stone, a queridinha do momento, aparece nessa adaptação do livro The Help, de Kathryn Stockett. Quem for caçar o livro depois do filme, fique atento que aqui no Brasil ele foi lançado em 2010 pela Bertrand como A Resposta. 

O homem que mudou o jogo: Estreia prevista para o dia 3. Baseado em um livro de Michael Lewis ainda sem tradução no Brasil, é melhor você prestar atenção que este filme (chamado de Moneyball lá fora) tem grandes chances no Oscar. E tem Brad Pitt no elenco. Ah, e é baseado em uma história real.

A invenção de Hugo Cabret: Estreia prevista para o dia 17. Não estranhe se a palavra Oscar aparecer em muitos textos sobre os filmes lançados em fevereiro. É bastante comum os “oscarizáveis” chegarem por aqui mais ou menos nessa época. Uma aventura dirigida por Martin Scorsese, acredito que isso por si só já deve ser um convite. O livro já tem tradução (do linguista Marcos Bagno!!), e saiu pela Editora SM.

A mulher de preto: Estreia prevista para o dia 17. E chega a vez dos amantes do horror. Com Daniel Radcliffe no papel principal (você conseguirá deixar de pensar que ele é o Harry Potter?), trata-se de um remake de um filme feito para a TV em 1989. O romance de Susan Hill que deu origem ao filme no momento não tem tradução aqui no Brasil.

Drive: Estreia prevista para o dia 24. Ryan Gosling como protagonista, tenho certeza que pelo menos o público feminino já está garantido para esse filme. A editora Leya acabou de lançar a tradução aqui no Brasil (e sem querer estragar surpresas, eu acredito que em breve teremos uma resenha do Felippe para esse livro).

MARÇO

Tão forte e Tão Perto: Estreia prevista para o dia 2. Mais uma vez, se quiser comprar o livro depois de assistir ao filme é melhor ficar atento, porque aqui no Brasil a Rocco optou por uma tradução direta do título em inglês: Extremamente alto & incrivelmente perto. O romance de Jonathan Safran Foer chegou por aqui em 2006, mas é certeza que a procura pelo título aumentará, até porque com Tom Hanks e Sandra Bullock no elenco não tem como não chamar a atenção do público.

Como Agarrar Meu Ex-Namorado: Estreia prevista para o dia 9. Mais lambança com tradução de título, e aqui é ainda pior. A escolha da tradução de One for the money para Como agarrar meu ex-namorado, somando ao fato de que a protagonista é interpretada por Katherine Heigl, passa a falsa impressão de que temos outra comédia romântica por aí. É uma comédia, mas tende mais para filme de crime e ação. Ah, sim, sobre a bagunça dos títulos, a Rocco lançou o romance de Janet Evanovich como Um dinheiro nada fácil.

John Carter: Estreia prevista para o dia 9. Para os fãs de ação e fantasia, chega John Carter, dos estúdios Disney. Foi adaptado do livro de Edgar Rice Burroughs, conhecido por ter criado a personagem Tarzan. Se sair do cinema e quiser ler o livro, procure por Uma princesa de Marte, lançado em 2010 pela Editora Aleph.

Flor da Neve e o Leque Secreto: Estreia prevista para o dia 16. Produção americana e chinesa, este drama é ambientado na China do século XIX. Baseado em um livro de Lisa See, que para sorte dos brasileiros já ganhou tradução em 2005, pela editora Rocco. Ah, sim, e desta vez nenhum problema com o título, o livro também se chama Flor da Neve e o Leque Secreto.

Jogos Vorazes: Estreia prevista para o dia 23. Acredito não estar exagerando ao dizer que este é um dos filmes mais esperados do ano, e isso não é pouca coisa se pensar nos destaques de 2012. Mais voltado para o público jovem, este filme foi adaptado de um livro do mesmo nome da escritora Suzanne Collins, lançado em 2010 pela editora Rocco.

Um método perigoso: Estreia prevista para o dia 23. O filme falando da relação entre Jung e Freud, dirigido por David Cronenberg e com Keira KnightleyViggo Mortensen e Michael Fassbender já deu as caras aqui no Brasil no ano passado, no Festival do Rio de Janeiro. Mas agora chega para todos os cinemas brasileiros e pode chamar a atenção para o livro de John Kerr, Método Muito Perigoso, que foi lançado em 1997 (isso mesmo, 1997) pela Imago.

A perseguição: Estreia prevista para o dia 30. Neve, homens lutando para sobreviver, lobos e Liam Neeson. Foi baseado em um conto chamado Ghost Walker, de Ian Mackenzie Jeffers, que ainda não ganhou tradução aqui no Brasil.

***

Como podem ver, é muita coisa para vir, especialmente se considerar que essa lista mostra só os três primeiros meses do ano. Os lançamentos de abril até dezembro de 2012 você poderá conferir na segunda parte deste artigo, que será publicado na próxima terça-feira, dia 24.

Advertisements

19 thoughts on “Filmes adaptados de livros que chegam em 2012 (Primeira Parte)

  1. Por favor, usem os super-poderes de vocês e descubram quando a Rocco vai reeditar os livros do Foer!

    Uma vez me responderam que os livros seriam reeditados em breve, mas 2011 acabou e nada. Comprar na Estante Virtual está um assalto: Tudo se ilumina está indisponível e Extremamente alto & Incrivelmente perto custa a módica quantia de R$ 119,90 (pelo menos o frete é grátis). =/

    1. Olha, eu li o Extremamente Alto… e achei que o que sustenta o livro do Foer é muito mais um personagem (o menino Oscar Schell) do que propriamente as histórias que ele (confusamente) conta. Não vale R$ 119,00 usado e nem mesmo os R$ 47,00 que custaria um novo (a Rocco diz que não tem exemplares em estoque). Uma Vida Iluminada também era confuso e somente ficou melhor no cinema; nota 7,5 no IMDb. Eu aguardava o filme do Stephen Daldry, que fez boas adaptações de livros para a tela, mas vi, no mesmo IMDb, que Tão Forte e Tão Perto (título brasileiro) recebeu, até agora, apenas 6,1/10. De volta aos livros: na lista dos melhores da década passada do Times, do Foer entrou apenas Uma Vida Iluminada (em 32o. lugar entre 100). Extremamente Alto… vale uma visita, mas não vale R$ 47,00 + despesas de envio = R$ 53,00, por aí. Pagar R$ 119,00 então, seria loucura mesmo.

      1. Valeu, Silvia, pela dica. O problema é o livro estar disponível apenas na Cultura: mesmo custando 2/5 do preço na Estante Virtual, ainda é meio caro. Se tivesse em outras livrarias, fazendo alguma gambiarra, você conseguiria um preço mais razoável. O livro está esgotado há um tempão, o que não falta é gente curiosa pelo autor e nada de reedição do livro.

  2. Oi Anica,

    Como sempre, mandou bem nas dicas…
    Eu estou contando as horas para a estréia do filme: “Os homens que não amavam as mulheres”, devorei o livro em 4 dias (528 páginas) e já estou na metade do 2º livro “A menina que brincava com fogo”.

    1. Oi, Silvia! Obrigada =*

      Eu acho que a versão americana do filme tem tudo para ser muito boa. Sou fanzoca do Fincher, hehe. Você chegou a ver a versão sueca? É bem legal também =]

      1. Não assisti….
        Ótima idéia….
        Vou assistir antes dessa versão americana…
        Eu adorei a escrita do Stieg Larsson, inclusive não me permito levar o livro para o trabalho senão, você pode imaginar, não consigo trabalhar 😉

    1. fica fazendo fusquinha só pq viu antes de todo muuuuundo, bleéééé´´e pra vc =P

      acho que drive será o primeiro filme com o Gosling que vou assistir. aí confiro se ele é tudo isso mesmo =F

      1. Ryan Gosling é o novo Leonardo DiCaprio. Drive, Tudo Pelo Poder, Crazy Stupid Love, Half Nelson, ele humilha em todos esses filmes.

        Ainda não li o Drive, mas quero rapidamente.

        E sorte sua que eu vi o filme antes, para poder te alertar =P

  3. Espero muito d’A Mulher de Preto! Achei o livro fantástico, lembra muito as histórias de fantasmas do M. R. James. Realmente espero que o filme mantenha o clima do livro. É meio triste assistir ao trailer e ver que muito do suspense tão bem cultivado no livro é jogado de uma vez na tela….

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s